詩篇 30:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² これはわたしの魂があなたをほめたたえて、 口をつぐむことのないためです。 わが神、主よ、 わたしはとこしえにあなたに感謝します。

Colloquial Japanese (1955)

¹² これはわたしの魂があなたをほめたたえて、口をつぐむことのないためです。わが神、主よ、わたしはとこしえにあなたに感謝します。

リビングバイブル

¹² 墓に埋められることなく、 神に喜ばしい賛美の歌声を上げるためです。 ああ神、主よ。 私はいつまでもこの感謝の気持ちを忘れません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² あなたはわたしの嘆きを踊りに変え 粗布を脱がせ、喜びを帯としてくださいました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 俺を静かにさせるなど　そんなことはさせない神 大声張り上げ　賛美する！ 神よ！　あなたが俺の神　俺はあなたに感謝する 賛美 　 賛美 　永遠に！ ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹² これはわたしの魂があなたをほめたたえて、口をつぐむことのないためです。わが神、主よ、わたしはとこしえにあなたに感謝します。

詩篇 30:12 相互参照

創世記 49:6

わが魂よ、彼らの会議に臨むな。 わが栄えよ、彼らのつどいに連なるな。 彼らは怒りに任せて人を殺し、 ほしいままに雄牛の足の筋を切った。

エステル記 8:16

ユダヤ人には光と喜びと楽しみと誉があった。

エステル記 9:22

すなわちこの両日にユダヤ人がその敵に勝って平安を得、またこの月は彼らのために憂いから喜びに変り、悲しみから祝日に変ったので、これらを酒宴と喜びの日として、互に食べ物を贈り、貧しい者に施しをする日とせよとさとした。

詩篇 13:6

主は豊かにわたしをあしらわれたゆえ、 わたしは主にむかって歌います。

詩篇 145:2

わたしは日ごとにあなたをほめ、 世々かぎりなくみ名をほめたたえます。

詩篇 16:9

このゆえに、わたしの心は楽しみ、わたしの魂は喜ぶ。 わたしの身もまた安らかである。

詩篇 44:8

われらは常に神によって誇り、 とこしえにあなたのみ名に感謝するでしょう。〔セラ

詩篇 57:8

わが魂よ、さめよ。立琴よ、琴よ、さめよ。 わたしはしののめを呼びさまします。

詩篇 71:14

しかしわたしは絶えず望みをいだいて、 いよいよあなたをほめたたえるでしょう。

詩篇 71:23

わたしがあなたにむかってほめ歌うとき、 わがくちびるは喜び呼ばわり、 あなたがあがなわれたわが魂もまた 喜び呼ばわるでしょう。

イザヤ書 61:3

シオンの中の悲しむ者に喜びを与え、 灰にかえて冠を与え、 悲しみにかえて喜びの油を与え、 憂いの心にかえて、 さんびの衣を与えさせるためである。 こうして、彼らは義のかしの木ととなえられ、 主がその栄光をあらわすために 植えられた者ととなえられる。

ルカによる福音書 19:40

答えて言われた、「あなたがたに言うが、もしこの人たちが黙れば、石が叫ぶであろう」。

使徒行伝 4:20

わたしたちとしては、自分の見たこと聞いたことを、語らないわけにはいかない」。

ヨハネの黙示録 7:12

「アァメン、さんび、栄光、知恵、感謝、 ほまれ、力、勢いが、世々限りなく、 われらの神にあるように、アァメン」。